Путин назвал «бандитом» исказившего его слова переводчика

Владимир Путин на встрече с премьер-министром Швеции в шутку назвал «бандитом» поправившего его переводчика.

Во время переговоров со шведским премьер-министром Стефаном Левеном по итогам форума «Арктика — территория диалога» глава российского государства Владимир Путин в шутку назвал «бандитом» переводчика, который заменил слово в его высказывании. Об этом сообщает РИА Новости.

Так, в частности, когда диалог затронут вопрос экономического сотрудничества РФ и Швеции, Путин назвал шведских предпринимателей друзьями, упомянув о пяти миллиардах инвестиций с их стороны. Однако переводчик предпочел заменить слово «друзья» более нейтральным — «партнеры». Президент России же заметил не состыковку в переводе и возразил переводчику.

Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он — партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP

— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) April 9, 2019

Как подчеркнул Путин, «я сказал «друзей», а он перевел «партнеров»… бандит просто… потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские – а их более пятисот работает в России – мы рассматриваем именно как друзей».

Обращаем ваше внимание что следующие экстремистские и террористические организации, запрещены в Российской Федерации: «Свидетели Иеговы», Национал-Большевистская партия, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), «Джабхат Фатх аш-Шам», «Джабхат ан-Нусра», «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Организация украинских националистов» (ОУН).

Источник